inaltéré


inaltéré

inaltéré, ée [ inaltere ] adj.
• 1846; de 1. in- et altéré
Rare Qui n'a subi aucune altération. intact, pur. L'azur inaltéré du ciel. « la voix que le phonographe restitue, inaltérée » (Proust). ⊗ CONTR. Altéré, changé.

inaltéré, inaltérée adjectif Qui n'a subi aucune altération, qui a conservé ses qualités. ● inaltéré, inaltérée (synonymes) adjectif Qui n'a subi aucune altération, qui a conservé ses qualités.
Synonymes :
- immaculé
- pur

⇒INALTÉRÉ, -ÉE, adj.
A. — Dans le domaine physique
1. [En parlant d'un corps] Qui n'a pas été altéré, qui n'a subi aucune modification dans sa composition physique. Pour une température donnée la vitesse de transformation est proportionnelle à la concentration du sucre resté inaltéré (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 1, 1961, p. 332) :
Dans ces conditions, l'eau de levure demeure toujours parfaitement inaltérée, si longtemps qu'on attende, alors que, dans les ballons-témoins, mis au contact d'un air non chauffé, elle ne tarde pas à se peupler d'organismes.
J. ROSTAND, Genèse vie, 1943, p. 107.
2. P. ext. [En parlant d'une couleur, d'un son, d'une voix] Qui n'est pas dénaturé; qui n'a perdu aucune de ses caractéristiques. Les teintes sont en fleur, comme lorsqu'elles naquirent, s'écria Durtal, stupéfié, en effet, par ce coloris clair et jeune, par ces rouges restés intacts, par ces ors inaltérés (HUYSMANS, Oblat, t. 2, 1903, p. 96). Il lui faut l'été, le ruissellement de lumière immuable qui, dans l'azur inaltéré, stabilise toutes choses (PESQUIDOUX, Chez nous, 1921, p. 34). Le visiteur d'une exposition d'électricité qui ne peut croire que la voix que le phonographe restitue inaltérée soit tout de même spontanément émise par une personne (PROUST, Temps retr., 1922, p. 942).
B. — Au fig. Qui reste identique, inchangé. L'orage de mon cœur au cours tumultueux Mieux qu'elles, dans l'espace et l'ardente durée Entraînait au hasard ma force inaltérée! (LECONTE DE LISLE, Poèmes ant., 1852, p. 257). L'essentiel, pour nous, c'est que les principes inaltérés du socialisme soient réalisés le plus rapidement possible dans l'état et la société (JAURÈS, Ét. soc., 1901, p. 63).
Prononc. : []. Étymol. et Hist. 1794 (POUGENS, Vocab. des nouveaux privatifs français, s.v. altéré); 1800 (DELILLE, Homme des champs, p. 300). Dér. de altéré1; préf. in-1. Fréq. abs. littér. : 21.

inaltéré, ée [inalteʀe] adj.
ÉTYM. 1794; de 1. in-, et altéré.
Littéraire. Rare.
1 (Concret). Qui n'a subi aucune altération. Intact, pur.
(Couleurs, sons, voix). Qui n'a pas été modifié par la perte d'une caractéristique. || Des « ors inaltérés » (Huysmans). || Le bleu inaltéré du ciel.
1 J'aurais bien voulu reconnaître mon ami, mais, comme dans l'Odyssée Ulysse s'élançant sur sa mère morte, comme un spirite essayant en vain d'obtenir d'une apparition une réponse qui l'identifie, comme le visiteur d'une exposition d'électricité qui ne peut croire que la voix que le phonographe restitue inaltérée soit tout de même spontanément émise par une personne, je cessai de reconnaître mon ami.
Proust, le Temps retrouvé, Pl., t. III, p. 942.
2 (Abstrait) :
2 Pour retrouver ce moi fondamental, tel qu'une conscience inaltérée l'apercevrait, un effort vigoureux d'analyse est nécessaire (…)
H. Bergson, Essai sur les données immédiates de la conscience, p. 96.
CONTR. Altéré, changé.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • inaltéré — inaltéré, ée (i nal tè ré, réé) adj. Qui n a point subi d altération, de changement en pis. •   Il n existe dans la nature ni corps parfaitement polis et incompressibles qui, après avoir été soumis à des pressions accompagnées de glissements ou… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • inaltérée — ● inaltéré, inaltérée adjectif Qui n a subi aucune altération, qui a conservé ses qualités. ● inaltéré, inaltérée (synonymes) adjectif Qui n a subi aucune altération, qui a conservé ses qualités. Synonymes : immaculé intact pur …   Encyclopédie Universelle

  • fraîche — (à la) [ alafrɛʃ ] loc. adv. • fin XVIIe; de 1. frais 1 ♦ Loc. exclam. Vx Cri des marchands ambulants de rafraîchissements, ou de diverses denrées. 2 ♦ Loc. adv. À l heure où il fait frais (matin ou soir). Partir à la fraîche. Dans un endroit où… …   Encyclopédie Universelle

  • frais — 1. frais, fraîche [ frɛ, frɛʃ ] adj. • freis, fresche 1080; frq. °frisk I ♦ 1 ♦ (XIIIe) Légèrement froid. Une belle et fraîche matinée de printemps. Le fond de l air est frais. Les nuits sont fraîches en cette saison. Avoir les mains fraîches.… …   Encyclopédie Universelle

  • Désiré Dondeyne — Désiré Louis Corneille Dondeyne is a French conductor, composer, and teacher born in Laon in the Aisne département July 21, 1921. He studied music at the conservatory in Lille and beginning in 1936 at the Conservatoire de Paris. Dondeyne earned… …   Wikipedia

  • Dondeyne — Désiré Louis Corneille Dondeyne (* 20. Juli 1921 in Laon) ist ein französischer Komponist und Dirigent. Sein Musikstudium absolvierte er am Nationalen Konservatorium in Lille und am Conservatoire National Supérieur in Paris, im Bereich Klarinette …   Deutsch Wikipedia

  • Désiré Dondeyne — Désiré Louis Corneille Dondeyne (* 20. Juli 1921 in Laon) ist ein französischer Komponist und Dirigent. Sein Musikstudium absolvierte er am Nationalen Konservatorium in Lille und am Conservatoire National Supérieur in Paris, im Bereich Klarinette …   Deutsch Wikipedia

  • Barton Fink — Pour les articles homonymes, voir Barton et Fink. Barton Fink Données clés Réalisation Joel Coen Ethan Coen (non crédité) Scénario Joel et Ethan Coen …   Wikipédia en Français

  • Benzène, toluène, xylène — Pollution de l air Pollution de l ère industrielle La pollution de l air (ou pollution atmosphérique) est un type de pollution défini par une altération de la pureté de l air, par une ou plusieurs substances ou particules présentes à des… …   Wikipédia en Français

  • Crise évangélique — Evangelika Représentation de l émeute du 8 novembre 1901, point culminant de la crise évangélique. Ta Evangelika (en grec : Ευαγγελικά), ou crise évangélique, est une révolte qui a lieu à Athènes, en Grèce, entre le 5 et le 8 novembre …   Wikipédia en Français